brew> ncdu

Bora visualizar o espaço em disco de um jeitinho visual no terminal?

Instalando via brew

$ brew install ncdu

Executando

$ ncdu

Veja a saída